常言道,种老的翡翠水头较好,即透明度高。那是否看上去越通透的翡翠,他们的种就一定越老,水头就越好呢?在行内又常有“调水”一说,翡翠的水头是否可以“调”出来?

什么是翡翠的水头?

传统意义上的水头,指翡翠饰品对光的透过能力。常用水长水短来描述翡翠的透明程度,根据光线在翡翠内部能够通过距离的长短,业界称作“几分水”,一般为1到3分,3分水最透明。

观察方法:

用不透光的挡光片(如洋铁片)架在翡翠上遮挡住太阳光,观察太阳光线在翡翠中的渗透所及范围的大小,定量地衡量透明度的好坏,这是学术上的观察方法[1]。在现实生活中,人们常用聚光手电来观察光线深入翡翠内部的程度,来确定翡翠的透明度。

如果光线渗入达9毫米,则称为3分水(1分等于3毫米),达3毫米称为1分水等等。并依此把透明度划分为透明、亚透明、半透明、微透明和不透明等五个级别。

透明度 水头 描述
透明 3分水以上(9mm以上) 似玻璃,透过翡翠的字迹可见。
亚透明 2~3分水(6~9mm) 透明度稍逊,透过翡翠的字迹呈模糊状
半透明 1~1.5分水(3~4.5mm) 透过翡翠看不清字迹
微透明 半分水(0.5~1mm) 边缘薄处能透光
不透明 基本不透光(小于0.5mm) 如同石膏
从左到右依次为:透明、亚透明、半透明、微透明、不透明[1]

而在国家标准(GBT23885-2009翡翠分级标准,简称“国标”)中,根据翡翠(无色)透明度的差异,同样地也划分为五个级别,主要通过肉眼观测来区分,表示方法如下:

透明度级别 肉眼观测特征 单位透过率参考值 t/% 商贸俗称(参考)
透明 反射观察:内部汇聚光强,汇聚光斑明亮;透射观察:绝大多数光线可透过样品,样品内部特征可见 t≧85 玻璃地
亚透明 反射观察:内部汇聚光较强,汇聚光斑较明亮;透射观察:大多数光线可透过样品,样品内部特征可见 80≦t≦85 冰地
半透明 反射观察:内部汇聚光弱,汇聚光斑暗淡;透射观察:部分光线可透过样品,样品内部特征尚可见 75≦t≦80 糯化地
微透明 反射观察:内部无汇聚光,仅可见微量光线透入;透射观察:少量光线可透过样品,样品内部特征模糊不可辩 65≦t≦75 冬瓜地
不透明 反射观察:内部无汇聚光,难见光线透入;透射观察:微量或无光线可透过样品,样品内部特征不可见 t<65 瓷地/干白地

注:单位透过率测量方法参见国标中的附录A。

而绿色翡翠的透明度分级与无色翡翠的透明度分级稍有区别,国标中根据翡翠(绿色)透明度的差异,将其划分为四个级别,具体如下:

透明度级别 肉眼观测特征 单位透过率参考值 t/% 商贸俗称(参考)
透明 反射观察:内部汇聚光强;透射观察:大多数光线可透过样品,样品内部特征可见 t≧75 玻璃地
亚透明 反射观察:内部汇聚光弱;透射观察:部分光线可透过样品,样品内部特征尚可见 65≦t≦75 冰地
半透明 反射观察:内部无汇聚光,仅可见少量光线透入;透射观察:少量光线可透过样品,样品内部特征模糊不可辩 55≦t≦65 糯化地
微透明~不透明 反射观察:内部无汇聚光,难见光线透入;透射观察:微量或无光线可透过样品,样品内部特征不可见 t<55 冬瓜地~瓷地

注:单位透过率测量方法参见国标中的附录A。

水是如何产生?

翡翠的水并不完全等同于水头。水是光线在翡翠成品内部传播,受晶粒的多次无序交叉反射、折射后形成的一种综合状态。在翡翠种老、晶粒细小、结构紧密、底子纯净的情况下才能产生水,是更甚于透明度的光学现象。

而透明度是有水的基本要素,缺少了种、底子的配合,单纯的透明不会转化为水。所以,行内常说“有水必透明,而透明未必有水”。

翡翠的水是一种形态,透明或半透明间凝滞着如湖水里的暗波一样,似静止又似涌动。绿色含水,则绿色幽邃、富弹性,似漫无边距。无色有水,则清澈如溪。

透明度是物理上的定义,表达的是物理性质,这样的性质在其它矿物晶体中大量存在,比如水晶、玻璃等。但是这些矿物晶体也仅仅是透明而已,并没有水,有水是翡翠特有的性质。

翡翠与其它玉石种类或矿物晶体的最大差别在于透明度较常见,而水则只有翡翠独有!

什么是调水?

虽然透明度不是决定水的唯一因素,但不透明则绝不会有水,透明与否对水的产生影响巨大,透明度的高低能影响水的形态。越透明意味着有更多的光线进入翡翠的深度越深,光线与种、底子结合交替作用,更容易形成有水。由此,有目的地让更多光线进入翡翠成品的技巧就是翡翠的调水。

透明度是翡翠的天然属性,而水则与光线传播有密切关系,天然属性我们是无法改变的,但我们可以改变光线传播。所以知道了水头的原理,我们就可以调水。

例如,翡翠表面粗糙、种差、透明度弱,则水显弱或无水。因此,通过打磨抛光,强制使翡翠的表面光滑细腻,尽量少的橘皮效应,如镜面般光泽、透亮,能很好地汇聚外部光线,有利光线穿透表面射入内部,其后才能达到“出水”。

翡翠的水要怎么调?

1、利用雕刻技巧是调水的主要方法。

例如雕刻时作薄,将不雕刻的背面加工处理成凹下去的阴面(弧面),扩大受光面积,吸收更多光线,牺牲厚度,提高透光性和透明度提高,以使翡翠容易出水,观音头部的背面、佛的肚子和头部的背面常常挖薄即是采用此方法调水。

对于绿色偏深、色块偏厚影响透明度的情况,雕刻过程中勾勒剥离绿色与无色的分界,适当削减非重要部位绿色厚度,使透光性更好,透明度清晰,达到有水的效果,映衬出绿色的冰清鲜嫩,调色。

作薄也有限制,太薄的翡翠,有透光、透明度高的视觉效果,但往往仍然无水,这是由于光线需要一定纵深与种、底子相互作用后才能产生有水。

2、镶嵌封底是另外一类调水方法。

底指背面,镶嵌封底即是在镶嵌时,翡翠的背面用整片金属材质封包起来。利用封底材质的弧度及金属光面,汇集收纳额外的光线反射到翡翠上,加强表面光泽,进而影响调整色度,起到有水相同的效果。必须指出,随着封底的取消或打开活动封底,封底造就的光影也消失殆尽,这与雕刻调水有本质区别。

作为玉石之王的翡翠,既艳丽又神秘,慢慢掀开那层朦胧面纱后,你会发现,翡翠的灵魂之处在于水。水,翡翠与其它玉石有别的鲜明而又独特的特征,充满灵气,温婉细腻,既是生长的痕迹,又是生存的印记,这就是翡翠之魅。

参考文献:
[1].  袁心强. 《应用翡翠宝石学》,中国地质大学出版社,2009.

版权:爱翡翠网,转载请注明出处。

爱翡翠网利用人工智能及大数据等技术,结合国家翡翠分级标准及30000+翡翠商贸市场交易数据,为翡翠爱好者及消费者提供翡翠品质鉴别及价值评估工具。

网站:www.ai-feicui.cn

小程序“爱翡翠网.ai”二维码(小程序使用指南

爱翡翠网公众号二维码