今天有一名客户拿来一件绿色玉石手镯来鉴定,远看像铁龙生或干青一类,但比重比一般翡翠低,而且在红外线光谱显示并非属于翡翠吸收光谱,那到底它是什么呢?原来它是外行人经常会将之误以为是翡翠,而专业人士称之为五大杀手之一的摩西西 Maw Sit Sit。

摩西西成品,比重比翡翠低,没有翠性
辉石类 硬玉、钠锘、绿辉石
闪石类 角闪石、蓝闪石、镁钠闪石、阳起石
长石类 纳长石,贝长石

翡翠矿区常见三大矿物

摩西西

摩西西 Maw Sit Sit(又叫猫色色,莫西西)在 1997 年 2 月的图桑大量展出后被大众认识。这种质地不透明,色彩鲜艳,似孔雀石,带有黑色斑点的材料乍看之下会使人误以为是翡翠。尽管来自缅甸的翡翠矿区,但从学术的层面上是它是一种完全不同的材料。

摩西西原料

摩西西是爱德华·古柏林博士(Dr. Edward Gublin)在1962 年探访缅甸时偶然发现的,据说当时古柏林博士问当地人这种矿石名称时,当地人误以为他是问当地名称,故答之为︰Maw Sit Sit,而古柏林博士将这种材料做了化验后,发现是由数种不同的矿物的混合体,故定名为摩西西,其实Maw一字在缅语是矿场的意思,Maw Sit Sit即矿区名,实在是个美丽的误会。

摩西西,鲜翠色带黑色斑块

摩西西矿物组成比较复杂,加上和翡翠多数伴生在一起,有些人会把它和翡翠混淆。

摩西西的矿物成分中,辉石、闪石及长石都不到一半

正如前述,摩西西是缅甸语的音译,主要产于帕敢地区。因为“摩西西”玉的矿物组成很复杂, 含辉石类(铬硬玉、钠铬辉石)、闪石类矿物(镁钠闪石、角闪石)、长石类矿物(钠长石)、铬铁矿等,其中无一类矿物超过50%,相比硬玉成分达到80%的翡翠。由于“莫西西”的成分比较复杂,这也导致它的比重有很大变化,范围在2.7-3.0之间,而翡翠的密度相对稳定在3.3以上。在折射率方面,“摩西西”同样不如翡翠,它的折射率在不同测点有不同折射率:1.54、1.62、1.66,而翡翠的折射率大约为1.66,所以从各种角度来说,它是属于一种三不像的矿物集合体,介于闪石、辉石及长石之中间。

摩西西的矿物组成

外观上,莫西西中含有“铬”元素的矿物形成了莫西西翠绿色的外观,而其他如角闪石、铬铁矿等矿物则形成了莫西西黑色的斑块。

摩西西手镯

铁龙生

铁龙生是缅甸语的音译,Hte Long Sin是满绿色的意思。铁龙生的主要矿物成分是硬玉,属于硬玉质翡翠,而铁龙生因含有一定的铬元素故颜色呈鲜绿。

根据研究,“铬”对于翡翠来说是一种很重要的元素,铬元素不仅影响到翡翠中绿色的色调和浓度,还影响着翡翠的水头,即翡翠透过可见光的能力:当翡翠中铬元素的含量低于2%时,硬玉是透明的绿色;但是如果铬元素的含量过高,翡翠还是会呈现绿色,但透明度就会受到很大的影响。而铁龙生的铬元素含量较高,并且地子为豆地,多数颗粒较粗。故细看有白色斑点,但有的质地比较细,总的来说,铁龙生无论色和种均比干青种佳。

铁龙生有大面积的鲜绿色带白色斑点
铁龙生种是硬玉为主,质地一般而且水头差
铁龙生珠串

干青

干青属于钠铬辉石质的翡翠,其矿物成分主要由钠铬辉石组成,比重较硬玉高,3.40左右,而硬度比硬玉质翡翠低,为5.5-6。

干青翡翠外观呈浓绿色,绿色部分分布有深有浅,常带有黑色金属光泽的矿物,这是因为铬铁矿引起的,在强光照射下不透光,故有干青之名,属于薄水货。

干青种翡翠有黑色金属光泽斑点
干青种是钠铬辉石为主的翡翠
干青色暗带黑点

看完后,是不是还有一点点不够清晰,这里给大家做个小结。

品种 主要矿物成分 颜色 透光性 价值
摩西西 长石、闪石、辉石 鲜绿,带黑色斑块 不透光 非常低
鐵龙生 硬玉 鲜绿,带白点 微透光至不透光 中等至低,比干青高
干青 钠铬辉石 暗绿,黑带点金属光泽 不透光

撰文:欧阳秋眉教授
版权︰香港珠宝学院