那该如何划分呢?拿起你手上的翡翠,我们来一一细看它们属于什么等级吧。

“种”  按翡翠的种,可划分为4个等级

翡翠的种,也就是质地,指翡翠矿物颗粒的大小、颗粒均匀程度及其相互之间的关系。它与我们日常所说的玻璃种、冰种较为相似,但更为细化,划分为极细粒、细粒、中粒、粗粒四个等级:

级别 划分标准 民间俗称
极细粒 结构翡翠细腻致密,粒度均匀微小,10倍放大镜下不见晶粒大小和裂隙,粒径小于0.1mm,多为纤维状结构,难见“翠性”。 玻璃地、冰地、蛋清地
细粒 结构致密,粒度细小均匀。10倍放大镜下可见极少细小裂隙和晶粒粒度大小,粒径在0.1mm~1mm之间,呈纤维状结构、粒状结构,偶见“翠性”。 冰地、蛋清地、芙蓉地、细白地
中粒 结构不够致密,粒度大小不均匀。10倍放大镜下局部见细小裂隙,粒径在1mm~3mm之间,呈柱粒状结构,“翠性”明显。 藕粉地、水豆地、砂地
粗粒 结构疏松,粒度大小悬殊。肉眼可见裂隙,粒径大于3mm以上,呈柱粒状碎裂结构,“翠性”非常明显。 豆地、粗砂地、石地、香灰地、石灰地

在我们选购翡翠饰品时,很少会带上放大镜去观察,主要通过肉眼观察,所以翡翠饰品的“颗粒感”是比较直观的估价因素,颗粒感较弱,说明结构细腻,品质等级较高。

“水”  按翡翠的水头,可划分为5个等级

翡翠的水头,指翡翠饰品对光的透过能力,即透明度。水头足的翡翠,看起来水汪汪的,十分清澈晶莹;相反,水头差的翡翠,呆板干扁,没有灵气。

根据翡翠饰品透明度的变化,划分为透明、亚透明、半透明、微透明和不透明5个等级:

级别 划分标准 民间俗称
透明 绝大多数光线可透过样品,样品内部特征清晰,可见样品底部放置的印刷文字,字体清晰。 玻璃地
亚透明 大多数光线可以透过样品,样品内部特征清楚,样品底部放置的印刷文字,可见模糊字体。 蛋清地、冰地
半透明 部分光线可透过样品,样品内部特征较清楚,样品底部放置的印刷文字,字体不可见。 糯化地
微透明 少量光线可透过样品,样品内部特征模糊不可辨。 米汤地
不透明 微量或无光线可以透过样品,样品内部特征不可见。 瓷地或石灰地

“色” 按翡翠的颜色,可划分为5个等级

根据翡翠饰品颜色的色调、纯正程度、均匀程度、色泽划分等级,与我们日常所说的“浓、正、阳、匀”审判标准一样,划分为正色、近正色、优良色、较好色、和一般色五个等级。

级别 划分标准 民间俗称
正色 包括:深正绿色、略带黄色调的正绿色 翠绿、艳绿色、葱心绿、金丝绿、鹦哥绿、阳绿、黄秧绿、阳俏绿、苹果绿等
近正色 包括:浅淡正绿色、浓深正绿色、艳紫 豆青绿、淡绿、浅绿、浅水绿、匀水绿、江水绿、浅阳绿、绿晴水、艳紫罗兰色等
优良色 包括:偏蓝或偏黄的绿色、鲜艳红色、艳黄色、紫色、墨翠(透射光下绿色)、无色、艳翡 菠菜绿、豆苗绿、瓜青绿、瓜皮绿、丝瓜绿、墨绿、油绿、血红色、大红色、橙黄色、金黄色、紫罗兰色、透绿墨翠、蓝晴水等。
较好色 包括:淡蓝色、深蓝色、灰蓝绿色、淡红色、淡黄绿色、淡黄色、淡紫、墨翠、黄绿、褐绿、青绿、白色、浅灰绿、灰绿。 蓝花、绿油青色、油黑色、橙红色、粉红色、浅黄色、深黄色、浅紫罗兰色、瓷白、乳白、雪白、羊脂白等。
一般色 包括:青色、浅青色、灰色、灰白色、褐色、黑色。 暗绿、油青、灰色、灰白、浅灰白、黑褐、褐、浅褐、深褐、浅灰黑、灰黑等。

“工” 按翡翠的工艺,可分为5种等级

指翡翠饰品的款式设计、造型、雕工精细度、抛光程度等,按工艺级别划分为很好、好、中等、一般、差五个等级。

翡翠的工艺级别评价,是根据复杂程度将翡翠饰品分为素身翡翠饰品和雕花翡翠饰品两类。1、素身翡翠饰品的工艺级别评价指标如下:

a)       轮廓优美;b)对称性好;c)比例适当;d)大小合适;e)抛光精美,光泽强。

2、雕花翡翠饰品工艺级别评价指标如下:

a)掩盖了瑕疵;b)突出美的色彩和质地;c)造型设计巧妙,层次清晰,和谐美观;d)线条、弧面、平面要流畅,不呆滞,不断线;抛光要精细到位,能突出饰品光泽温润透亮。

级别 素身翡翠饰品划分标准 雕花翡翠饰品划分标准
非常好 满足标准中的五项评价指标 满足标准中的四个评价指标
很好 仅能满足标准中规定的五项评价指标中的任意四项 仅能满足标准中规定的四项评价指标中的任意三项
仅能满足标准中规定的五项评价指标中的任意三项 仅能满足标准中规定的四项评价指标中的任意二项
一般 仅能满足标准中规定的五项评价指标中的任意一项至二项 仅能满足标准中规定的四项评价指标中的任意一项
不能满足标准中规定的五项评价指标中的任意一项 不能满足标准中规定的四项评价指标中的任意一项

“瑕”  按翡翠的瑕疵,可划分为4个等级

翡翠的瑕,又称为净度,指翡翠饰品内部和外部的瑕疵含量多少,种类及分布状态。净度的划分有极微瑕、微瑕、中瑕、重瑕四个等级:

级别 划分标准
极微瑕 肉眼观察很难见裂绺、明显黑点,可见少量白棉、黑丝、灰点、灰丝等。
微瑕 肉眼观察不易见到小裂绺、少量黑点、白棉及灰黑丝等。
中瑕 肉眼可见裂绺、黑点、灰黑丝等。
重瑕 肉眼可见大量或较大的明显裂绺及较多白棉、黑点、灰黑丝等。

“种、水、色、工、瑕”是评定翡翠品质的五大要素,以上标准是目前翡翠量化最为精细的一套标准,翠友们只要按照步骤一步步对比分类,即可明确手上的翡翠属于哪个等级。如果手上的翡翠饰品不符合标准里的任何一个标准,那就可能要怀疑饰品属不属于天然翡翠啦,或是一些质量太差的石头料!

参考文献:
1.  云南省珠宝玉石质量监督检验研究所,《翡翠饰品质量等级评价》,云南美术出版社,2015.


爱翡翠网利用人工智能及大数据等技术,结合国家翡翠分级标准及30000+翡翠商贸市场交易数据,为翡翠爱好者及消费者提供翡翠品质鉴别及价值评估工具。

网站:www.ai-feicui.cn

小程序“爱翡翠网.ai”二维码 (小程序使用指南)
爱翡翠网公众号二维码